船穗的自宅建築案例

 南側からの眺め。下は杉下見板張り、上はモルタル仕上げの外壁。上下の色のコントラストを抑えた配色としている。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從南側看。 下方是雪松隔板而上方是砂漿外牆,是一種可以呈現上下顏色之間對比的配色方案。

 南側からの眺め。下は杉下見板張り、上はモルタル仕上げの外壁。上下の色のコントラストを抑えた配色としている。

 

7敷地分を一団で開発された土地で、同時期に建設された住宅が並んでいる。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS共七塊土地被整體共同開發,所以七間房屋並列在同一排。

7敷地分を一団で開発された土地で、同時期に建設された住宅が並んでいる。

 

平面は正方形に近い総二階建ての住宅。二階東側に浴室と洗濯室を配置。二階西側の二つの窓は子供室の窓であり、将来的に間仕切りを外せば、二室を一室にして利用可能。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS

平面配置圖是接近正方形的兩層樓建築物,浴室和洗衣房位於二樓的東側。
二樓西側的兩個窗戶是兒童房,如果以後有需要可以將隔間牆拆除,則可以將這兩個房用作一個房間。

平面は正方形に近い総二階建ての住宅。二階東側に浴室と洗濯室を配置。
二階西側の二つの窓は子供室の窓であり、将来的に間仕切りを外せば、二室を一室にして利用可能。

北西側からの眺め。北面と西面はすっきりとモルタル仕上げの外壁。1階西側には和室の地窓が見えている。西側にある奥さんの実家が見える位置関係。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從西北側看的話,兩側外牆皆是使用沙漿且平整的完成,而一樓的西側可見一個日式落地窗。
從此落地窗看出去可以看到屋主妻子父母的房子。

北西側からの眺め。北面と西面はすっきりとモルタル仕上げの外壁。1階西側には和室の地窓が見えている。
西側にある奥さんの実家が見える位置関係。

玄関から和室方向を見る。右手には納戸と洗面室。左手には二階へ続く階段が見えている。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從玄關往合適的方向看過去,右手邊是儲藏室和洗手間,左手邊是上二樓的階梯。

玄関から和室方向を見る。右手には納戸と洗面室。左手には二階へ続く階段が見えている。

玄関からキッチンと階段を見る。キッチン南側にある大型の滑り出し窓によって明るいキッチン。階段途中にはダイニングを見下ろす小窓を設置している。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從玄關看廚房和樓梯,購物回家後就可以立即進入玄關旁的廚房。
在廚房的南側帶有一大窗,而餐廳則有一小窗,使室內空間更為明亮。

玄関からキッチンと階段を見る。買物から帰宅してすぐ玄関横のキッチンに入ることができる。
キッチン南側にある大型の滑り出し窓によって明るいキッチン。階段途中にはダイニングを見下ろす小窓を設置している。

リビングダイニングの様子。漆喰仕上げの壁と天井。天井には一部梁を現しにしている。中央上部には階段室の小窓が見えている。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS客廳餐廳則是平整的粉刷牆面和天花板。
部分光線反射在天花板上。 在中央牆壁上方可以看到樓梯的小窗戶。

リビングダイニングの様子。漆喰仕上げの壁と天井。
天井には一部梁を現しにしている。中央上部には階段室の小窓が見えている。

ダイニング方向を見る。落ち着いたリビングダイニングとするため、キッチンは独立した形にしている。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS往餐廳方向看去,為了讓客廳及餐廳處於較安靜環境,所以讓廚房獨立區隔開來。

ダイニング方向を見る。落ち着いたリビングダイニングとするため、キッチンは独立した形にしている。

ダイニングからリビング方向を見る。和室の地窓から明るく光が差し込んでいます。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從餐廳往客廳方向看去。 可以看到和室落地窗引進的明亮光線。

ダイニングからリビング方向を見る。和室の地窓から明るく光が差し込んでいます。

市松配置の縁なし目積表。天井の合板も市松配置に。現しの柱はチーク。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS採取棋盤格式配置的榻榻米及合板天花,柱子的部分為柚木。

市松配置の縁なし目積表。天井の合板も市松配置に。現しの柱はチーク。

南の窓からの光で明るいキッチン。床は床暖房の上に大理石張り。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS明亮的廚房,從南方窗戶灑進的光線。 地板則使用大理石感磁磚裝飾。

南の窓からの光で明るいキッチン。床は床暖房の上に大理石張り。

キッチンから玄関と納戸を眺めた様子。キッチンに置ききれない物は納戸にも収納できる。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS從廚房往玄關跟收納室的方向看去,廚房放不下的東西可以直接往收納室放過去。

キッチンから玄関と納戸を眺めた様子。キッチンに置ききれない物は納戸にも収納できる。

建物中央の階段室が暗くならないように、階段上部に天窓を設置している。日中でも照明を点けているような明るさ。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS樓梯的頂部設有天窗,以防止建築物中心的樓梯為光線死角,所以在白天的亮度也不用擔心。

建物中央の階段室が暗くならないように、階段上部に天窓を設置している。日中でも照明を点けているような明るさ。

二階北西角の部屋。北側には部屋幅いっぱいの引違窓を設置。中央引戸はウォークインクローゼットの入口。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS二樓西北側的房間,北側有一個幅度很大的窗戶,中間的推拉門則是步入室衣櫃的入口。

二階北西角の部屋。北側には部屋幅いっぱいの引違窓を設置。中央引戸はウォークインクローゼットの入口。

竣工した住宅とほぼ同じ形状の1/50模型。
Photo:MALUBISHI ARCHITECTS與竣工當時一模一樣的1/50模型。

竣工した住宅とほぼ同じ形状の1/50模型。

1階平面図
1F
2階平面図
2F

文章出處